"Duchamp ihaili Mallarméssa tämän tyyliä, täsmällisyydessään huippuun kehitettyä kieltä symboleineen. Suuri lasi olikin otsikoitu Mallarmén esikuvan mukaan proosarunoksi. Kyse ei ollut kuvasta, vaan viiveestä lasissa. Viive tarkoitti symbolin aiheuttaman merkityksen viivästymää." -Irmeli Hautamäki